Vermitteln, unterstützen — und nicht nachlassen.
Levante e.V. ist seit 2015 in Dortmund aktiv. Wir sind ein Team aus Sozialarbeitern, Bildungsreferenten, Sprachmittlern, Juristen und ehrenamtlich Engagierten — aus vielen Herkunftsländern und mit eigenen Geschichten.
Menschen, die vermitteln.
Abir El-Mafaalani
Ahmad Kamalmaz
Mirka Fuhrmann
Nabila El-Mafaalani
Özge Cakirbey
Gregor Schollmeyer
Beirat
Stefanie Janne Klar
Prof. Aladin El-Mafaalani
Die Geschichte von Levante e.V.
Aus ehrenamtlicher Nachbarschaftshilfe in der Dortmunder Nordstadt wurde über Jahre ein Verein — getragen von Menschen, die selbst wissen, was Ankommen bedeutet.
WIE ALLES BEGANN
Das Integrationsprojekt besteht seit 2015, als das Dietrich-Keuning-Haus (DKH) zur Drehscheibe für Geflüchtete wurde. Seit dieser Zeit arbeitet das Team, aktiv, selbstorganisiert und ehrenamtlich, um die Integration der Geflüchteten zu begleiten. Damals entstand das Café Marhaba im DKH, schnell wurde es ein Ort der Begegnung für Geflüchtete und Zugewanderte. Mutter Nabila und Tochter Abir El-Mafaalani standen den Menschen bei der Bewältigung Ihrer vielfältigen Probleme zur Seite – je nach Bedarf mit persönlicher Beratung bei Wohnungssuche, Amtsbegleitung, Schulanmeldungen und Sprachkursen. Bereits im Jahr 2018 zog das Projekt positive Aufmerksamkeit auf sich und so wurden Nabila und Abir mit dem »Engel der Nordstadt« ausgezeichnet.
DER SCHRITT ZUM VEREIN
Immer mehr Ratsuchende kamen mit immer neuen Herausforderungen zu Levante. Die größte Herausforderung dieser Zeit war jedoch die Corona-Pandemie und die damit einhergehenden Einschränkungen sowie die Lockdowns. Diese Entwicklungen führten für Geflüchtete zu noch mehr Isolation und einer Verschlechterung ihrer Lebensbedingungen – insbesondere im Ankunftsviertel, der Dortmunder Nordstadt. Nach über fünfjähriger freiwilliger Integrationsarbeit fiel der Entschluss, einen Verein zu gründen. Das Jahr 2020 war die Geburtsstunde des gemeinnützigen Vereins »Levante e.V.« mit dem DKH als Kooperationspartner.
AUFBRUCH: HILFE & BILDUNG
Seitdem wächst das Team aus Fachkräften für Soziale Arbeit, Übersetzenden, Rechtsberatenden, Bildungsreferierenden und ehrenamtlich Engagierten kontinuierlich weiter. Allein im Jahr 2025 führten Haupt- und Ehrenamtliche bei »Levante« über 1.100 Beratungsgespräche – Tendenz steigend. Dabei wird auch die Gruppe der Ratsuchenden selbst vielfältiger. Die ursprünglich überwiegend syrische Community hat sich in den vergangenen Jahren spürbar erweitert.
Im Jahr 2026 »Levante« wagt den nächsten großen Schritt. Neben der direkten Unterstützung bei akuten Problemen will der Verein nun eine neue Generation stärken. Wer heute aufwächst, sieht sich mit einer rasanten und unsicheren Welt konfrontiert. Das trifft alle, Heranwachsende aus Familien mit Migrations- oder Fluchtbiografie jedoch besonders stark. Workshops sollen junge Menschen mit vielschichtigen Hintergründen dort abholen, wo sie stehen und bei den zwei Themen unterstützen, die Schulen oft nicht imstande sind zu leisten: Mentale Gesundheit und Medienkompetenz.
Dafür erhält »Levante« zusätzliche Verstärkung: Die psychologische Beraterin, ausgebildete Erzieherin und Moderatorin Özge Cakirbey wird Teil des Teams. Gemeinsam mit dem Medienexperten, Redakteur und Workshop-Leiter Gregor Schollmeyer gewinnt der Verein zwei neue Referierende, die sich ab sofort der Kinder- und Jugendbildung in Dortmund und Umgebung widmen.
Der Verein »Levante« in den Medien: Wir freuen uns stets über Berichterstattung und die Wertschätzung unserer Arbeit in der Öffentlichkeit – unter anderem hier:
-
Kreativ-Projekt Installation mit Abir und Nabila El-Mafaalani »Negative Gemeinschaft«
Die Aufnahme von Abir und Nabila El-Mafaalani zur Arbeit von Levante e.V. entstand für die Audioinstallation "Negative Gemeinschaft" von Kein schöner Archiv (Nuray Demir & Michael Annoff). Die Installation ist Teil der Ausstellung "Unheimliche Verschiebungen" von Urbane Künste Ruhr und kann vom 22.8. bis 4.10.2026 im Hof des Dietrich-Keuning-Hauses und am Brunnen der Ev. Stadtkirche St. Petri. Stadtkirche besucht werden.
-
Radio Interview mit Abir und Nabila El-Mafaalani »Café Marhaba« Ansehen
Redakteur Florian Joswig von Radio 91,2 hat Nabila und Abir El-Mafaalani getroffen. Vor 40 Jahren kamen Mutter und Tochter von Syrien nach Dortmund. Jetzt helfen sie anderen Menschen, die aus ihrer Heimat flüchten mussten.
-
Bericht Verleihung »Engel der Nordstadt 2018« Ansehen
Am 26.01.2019 erhalten Nabila und Abir El-Mafaalani den Ehrenamtspreis »Engel der Nordstadt 2018«.
-
Bericht
Artikel über Dokumentation "Brennpunkt Deutschland: Dortmund, Nordstadt" auf ZDFinfo
Ansehen
RUHR24 berichtet, dass die Flüchtlingsberaterinnen Nabila und Abir El-Mafaalani in der Dokumentation "Brennpunkt Deutschland: Dortmund, Nordstadt" auf ZDFinfo zu Wort kommen.
-
Bericht Das Flüchtlingsforum im DKH erhält die Auszeichnung "nordwärts prämiert" Ansehen
Gemeinsam mit weiteren Kontakt- und Beratungsangeboten des Flüchtlingsforums im Dortmunder Dietrich-Keuning-Haus wird auch die Arbeit von Nabila und Abir El-Mafaalani ausgezeichnet und ist fortan "nordwärts prämiert".